update tsconfig and npm package files to latest convention for exports, transpilatin,  code bundling and release configuration