browser unable to load service worker script with error 'unexpected eof' after major spmh core updates

update tsconfig compiler options property 'customConditions' targeting browser environment package.json 'exports'

required modifications adapting to api-utils package, general cleanup