add 'dotPathValue' function to retrieve a value within a nested object using a dot notation key