add 'toLinesEx' function variation of 'toLines' that handles value padding and ansi term chars